안녕하세요... 정지훈입니다
大家好... 我是鄭智薰
천고마비의 계절 가을에 인사말씀 드립니다
我在秋高氣爽的秋天為大家寫這封信
이렇게 인사 드리는 이유는 다름이 아니오라
不是因為別的事情
제가 10월 11일 입대하게 되었음을 알려드리려고 합니다.
是想告訴大家10月11我要入伍了
육군으로 현역 입대하여 복무는 어디서 하게 될지는 모르지만
是陸軍現役 現在還不知道具體的服役地點
오늘 오전 입대일자가 확정되었기에 여러분들께 먼저 전달 드리고자 합니다.
今天上午知道了正確的入伍日期 想最先告訴你們大家
데뷔한지 어느덧 10년 가까이 지나가고 있네요…
我出道也已經十年了
팬 여러분들의 사랑 속에 너무나 많은 일들을 할 수 있었고
在各位fans的關愛下 才能完成這麼多的事情
덕분에 소중한 땀과 영광들을 느끼고 진심으로 행복했던 것 같습니다.
因為你們我才能體會到汗水的價值和寶貴的榮譽 真的感到很幸福
너무 늦은 것 같아 송구스럽고 민망하기 그지없습니다
因為太晚入伍 而感到惶恐不安 很難為情
늦게 가는 것이니만큼 더더욱 충실하고 열심히 하도록 하겠습니다
正因為這樣 我會更加忠誠的努力的服役
많은 꿈을 이루고 가게끔 응원해주신 모든 팬 여러분 10년 동안 감사했습니다
10年來幫助我實現很多夢想的各位 感謝你們
더욱 성숙된 자세로 돌아오는 정지훈이 되겠습니다...
我會變成更加成熟的鄭智薰回到你們身邊
2011년 9월 23일
2011年9月23日
정지훈 올림
鄭智薰 敬上
Source：rain-jihoon.com
翻譯 by 百度RAIN吧
